Sweet Chilli: listopadu 2014

Classic in winter

11/29/2014

pictures by Josefína Bielková

What made me recently happy? Well, it´s maybe a book, I found after long long long time in sme little bookshop. Or it can be electric whisk to milk, which my sister bought in Ikea and I can make my chai-latte with oat milk to perfect form! And maybe I am happier from these photos from my beloved JJB and I hope you like it as well as me. Have a fabulous Sunday and chocolate bar for all! :)

Co mi v poslední době udělalo hroznou radost? No, třeba to, že knížku, kterou jsem hledala už straaaašně dlouho, a která nebyla takřka k sehnání, do mě takhle minulý týden v jednom malém knihkupectví narazila! Také mám radost z toho, že mi sestra konečně koupila v Ikee šlehač na mléko! Konečně dovedu své chai-latte z ovesného mléka k dokonalosti! A snad ještě větší radost mám z těchto fotek od mé milovaná JJB (a doufám, že vám tenthle post nějak vynahradí mou týdenní absenci). Krásnou neděli a tabulku čokoládu všem! :)

coat: F&F

jeans: H&M

backpack: Cropp town

shoes: Converse

looks

Time

11/21/2014

pictures by Josefína Bielková

"Mom, what would you to say if I will have new haircut?" "New haircut? Which one?" "You know, like razor here and here few inches of length." And problem right now is, that I can´t to describe expression on her face. But I am really thinking about new haircut. Long time. Maybe one year and more? Well, you know it. Just I have to wait for the right moment. You know what you want and how you want it, but you also know that you have enough time. Time is relative and unlimited. Why to rush, when everything you day will come, maybe slowly but surely. Don't want everything right now and you will see, everything will be more easily and clearly. In really, we all have enough time, so why you still rush? (ps: I thing I will have to wait with my new haircut, it´s not right moment time) Have a fabulous rest of weekend! :)

"Mami, co by si řekla na to, že se nechám ostříhat?" "Ostříhat? A jak?" "No víš, jako tady vyholit a tady bych si to nechala pár cenťáků dlouhý."
Kámen úrazu právě nastává v tom, že ani nelze popsat výraz ve tváři mé mamky. Ale skutečně už delší dobu přemýšlím nad tím, že bych se nechala ostříhat. Delší dobu? Přes rok a víc? No, znáte to. Prostě čekáte na tu pravou chvíli. Víte, jak to chcete, co chcete, ale také víte to, že ještě je čas. Čas je jen relativní a neomezený, a když k tomu víte, že ještě ne, ale jednou určitě, tak není, co řešit. K čemu se hnát do předu, když všechno nakonec pomalu a jistě přijde? Jednoduše spomalte, nechtějte všechno hned-teď a uvidíte, že se všechno stane jasnějším a jednodušejším. Času je dost. Tak kam spěcháte? (ps: s těmi vlasy ještě asi chvíli počkám). Krásný zbytek víkendu! :)

parka, jeans, hat: H&M

backpack: cropp town

boots: CCC

looks

New-old school

11/17/2014

pictures by Josefína Bielková

These three days gone away as far as they could and before us is a new week! And do you know what is the best? This week starts for me without Monday! Yep! Maybe someone doesn't think, but week without Monday is like a dream! Do you think? So, ok, today is Tuesday and it´s mean almost Friday and that is almost Saturday! Isn't awesome? So, have a fabulous week! (ps: this outfit seem little bit as old and new school, don´t you think? And don´t be surprised, I seem little bit tired and I have messy hair, but whether wasn't the best during shooting! :D)

Tři dny volna frnkly tak, že to absolutně nechápu, a tak se stalo, že je před námi nový týden. A víte, co je nejlepší? Začít týden bez pondělka! Ani nevíte, jakou radost z toho mám. Možná to někomu bude připadat komické, ale víte, co to znamená, když je týden bez toho otravného dne? No přeci, že už je úterý, což znamená, že už je skoro pátek a tím i sobota! No neni to super? Takže krásný zbytek krátkého týdne! (ps: outfit mi tak nějak připomíná old school + new school, co myslíte? Vypadám trochu unaveně a sem celá rozcuchaná, ale povětrnostní podmínky při focení tohoto outfitu nebyly dvakrát nejlepší! :D)

coat: F&F

bag, shoes: Pimkie

headband: Gate

jeans: C&A

looks

Electric blue cold

11/14/2014

pictures by Josefína Bielková

On this weekend, I was looking forward since Monday morning! I look forward to getting long sleep, I look forward to big dishes with good food, I look forward to relax! So, my plan for this weekend? Sleep, lying, big breakfast, sleep, big lunch, sleep, lying, (ok, I will have to go out with dogs), big dinner and sleep. And plus power beyond my power? Adding this post!

Ps: I don´t have to write about how much I love this coat and how much more love this cool coat with this amazing top!

Na tento víkend, jsem se těšila už od pondělního rána! Těším se, až se pořádně vyspím, až se pořádně najím, až si pořádně odpočinu! Takže víkendový plán? Spánek, válení, velká snídaně, válení, velký oběd, poobědní zdřímnutí, válení, čtení, velká večeře, (no a aby se neřeklo, tak půjdu s pejskama ven), válení, spánek. Plus výkon nad moje síly? Přidání tohoto postu!
Ps: asi se raději nebudu rozepisovat, jak moc miluju tenhle kabát a o jak víc ho miluju, když si ho vezmu k tomuto novému proužkovanému topu s kytkami!

coat: F&F

top: Gate

jeans, boots: H&M

looks

Fall in paradise

11/11/2014

pictures by Josefína Bielková

"It´s so nice how you enjoy every little things!" said lovely women to us, when we fell in love from new catalog Tchibo. "Yeah, it's the most important! Enjoying simple everything!" we told. And it's absolutely true! Because life is made up by these little things and how should life seem without them? Rejoice, when you wake up and sun is shining, rejoice, when you get biscuit with your tea in cafe, rejoice, when in the shop are big red apples, exactly which you want whole day! Just get pleasure from every little things! And before you fall asleep, equip all of these things! Well, it´s beautiful life, isn't it?

"To je tak hezký, jak se radujete z každé maličkosti!" řekla velice milá paní, když sme se s Fínou rozplývaly u nového katalogu Tchiba nad dózičkami na sušenky s jelínky, vykrajovátky na cukroví a razítky na sušenky! "No, to je přece nejdůležitější. Radovat se z maličkostí." řekly jsme. A to skutečně je! Protože život se skládá z malých drobnůstek, a co by život bez nich byl? Radovat se, když vstanete a sluníčko venku svítí, radovat se, když vám v kavárně společně s čajem přinesou i malou sušenku, radovat se, když ve večerce mají krásná velká červená jablka, přesně taková, na která máte chuť od rána! Prostě mít radost z každé maličkosti a hlouposti! A pak si večer před usnutim všechny ty drobnůstky vybavit. Už stačí jen dodat: "No neni ten život krásný?"

parka, jeans: H&M

white shirt: Tally Wejl

shoes: Converse

sweatshirt: F&F

events

Prague Design Week 2014

11/09/2014

At the weekend we visited Prague Design Week 2014 and I have to say, it was very good! It was like designblok, but only on one place and one building.

Exactly, I love these events! After, I am always full of inspiration which is everywhere! It could star witch exhibits and finish with stylish visitors. And how about you? Do you like these events? Have you visited PDW?

O víkendu jsme navštívili první ročník Prague Design Week a musím říct, že se tato akce moc povedla! Připoměla mi designblok, akorát pouze na jednom místě a v jedné budově.

Přesně takové akce doslova a do psímene miluju! Vždy mě nabyjí inspirací, která je skutečně všude. Začínaje u vystavovaných exponátů a končeje u stylových návštěvníků.

A co vy? Byli jste se tam také mrknout? Nebo podobné akce moc nevyhledáváte?

new in

New in: Winter is coming

11/06/2014

A long time, I didn't add any "new in" post, so there are few photos I made for you. My new winter boots and black&white top, which I absolutly love! And what about you and your preparing for winter season? :)

Už jsem dlouho nepřipřidávala žádný "new in" post, tak se musím polepšit! A tak sem pro vás na blog vycvakla nové botičky na zimu a nový top (do kterého jsem se naprosto zamilovala!). A co vy? Taky se připravujete na zimu? :)