pictures by Petra Orlová

Officially autumn start at the end of September, but for me autumn officially begins on 1 September. School starts, fall starts. From day to day you overturn your mind and mood to 180°. But it seems as something does not want to leave summer and so it happened that weather was sunny and hot again and you should not hesitate to go out and do everything to maximum. You can sit down in the gardens of cafes and restaurants, or you can walk through the park or you can simple loiter in the streets. Don't forget to enjoy all and do everything to 100%, because if you don't , presence loses sense, pretty moments and things lose sense and at the end, life is without sense. Love everything what you do, love everything... What? You still sit here?  

Oficiálně podzim nastává koncem září, ale pro mě podzim oficiálně začíná 1. září. Mám už to tak nějak vžitý. Začne škola, začne podzim. Prostě ze dne na den se převrátí vaše myšlenky (a nálady) o 180°. Ale jakoby něco nechtělo opustit léto, a tak se stalo, že venku bylo (bylo a bude, teďko není... eh) opět slunce a opět teploučko a stejně jako já neváhejte a využijte podzimního léta na maximum. Ať už budete sedět v zahrádkách kaváren a restaurací, toulat se parkem a nebo se jen tak loudat uličkami, nezapomeňte vše prožít a vše si vychutnat na 100%. Vychutnávat si přítomnost, prototože, když to nebudeme dělat, přítomnost ztratí smysl, okamžiky a maličkosti ztratí smysl a na konec by i život ztratil smysl. Milujte vše, co děláte, kde jste, s kým jste a uvidíte, jak se vše změní... Cože? Vy tu ještě sedíte a čučíte do monitoru?

dress: NewYorker

denim shirt: Promod

sunglasses: Gate

sandals: H&M

Something new, something nice, something black, something colorful, something for autumn. Just as there is (again) new season and (again) new school year,  you simple have to somehow improve the days, no? ....

Něco nového, něco pěkného, něco černého, něco barevného, něco podzimního. Prostě, když je tu ta (opět)"nová" sezona a ten (překvapivě také opět) nový školní rok, tak si musíte nějak vylepšit dny, ne snad? (Aneb, nad čím jsem o prázdninách slintala tak moc, že jsem si to musela nakonec koupit)....

sweaters: F&F

jeans: H&M

parka: Pimkie

sunglasses, khaki jeans: C&A

What delight for the taste buds, it have to also delight to eyes. So you maybe can, as me, enjoy plum-apple pie. Hope you like these few images or you also have Pavlov's reflex now :D.

Co lahodí chuťovým pohárkům, to musí lahodit i oku. (Tedy nevím jak je tomu u vás, ale pro mě na prvním místě je ta lahoda pro oko, pak pro jazyk :D). A tak si stejně jako já můžete za deštivého odpoledne vychutnat švestkovo-jablečný koláč. Snad jsem zalahodila vašemu oku, pohladila duši nebo alespoň přivodila Pavlovův reflex :D.  

If I could stop time, would I do it? Would I like to have last day of summer ahead forever? Nothing much to do and just enjoying free time...? I think, I don´t want it. I really like summer time, but forever? I looking forward to everything new, new places, which I´ll visit... simply, for everything. Stay at one place is boring. I´d rather to have few bad days than "freeze yourself" in same. And this last day? I am going to enjoy them as I can! :)

Kdybych uměla zastavit čas, udělala bych to? Chtěla bych mít až do konce života před sebou poslední den prázdnin? Do konce života nic moc nedělat a jen si užívat volna? Myslím si, že bych to nechtěla. Ne, že by se mi nelíbilo "lážo-plážo" léto, ale napořád? Těším se na nové věci, které přijdou, nová místa, která poznám a těším se snad na všechno nového. Zůstat na jednom místě je prostě nuda. Radši si přetrpím pár špatných dní, než "zamrznout". A co ten poslední den? Tak ten se budu snažit, co nejvíc užít (stejně jako vy!) :)

http://instagram.com/hanaszobony

When my sister told me "Well, only three weeks of holiday, hm?" I couldn't move. It was such big kick, no, bigger than one kick! Terrible! And this fact can not be enough, so weather decided to annoy me with rain and grey sky. How can I joy my last days of "freedom"? So I, to forget at school and clouds, cooking and baking yummies (you can looking forward to new recipes soon!) and I am reading and reading (of course- Harry Potter! :D). And what is your defensive carapace? Or you like this early fall?

If you are interested, or if you want to catch some inspiration, you can visit issuu.com and check out my new "little lookbook", you can see few of my outfits throughout the whole year. Hope you like it! :)

ps: you may have noticed a few changes regarding the design of this blog, I hope you like it :)

                                                                                         /

Když mi v pondělí sestra řekla "No, tak už jenom tři týdny prázdnin, co?" myslela jsem, že se hrůzou nepohnu. Byla to taková rána, že bych oproti tomu kopanec neucítila. Jako by to nestačilo, musím být poslední dny "svobody" zavřená doma, jelikož déšť nehodlá ustoupit. A tak, abych přestala přemýšlet o tom šedivém počasí a škola, raději vařím a peču mňamky (takže brzy očekávejte spoustu postů s jídlem!) a čtu a čtu a čtu (Harryho Pottra! :D). A jaký je váš obranný krunýř? Nabo si naopak takový brzký podzim vychtunáváte?

Pokud máte zájem, a možná se chcete i trochu inspirovat, můžete navštívit issu.com, kde  jsem nově publikovala takový můj "malý lookbook", můžete si zde prohlédnout některé outfity, napříč celým rokem. Doufám, že se vám líbí. :)

ps: možná jste si povšimli pár změn, co se týče designu mého blogu, snad se vám líbí :)

Recently, (ok, longer time) I add posts as often as I have to be ashamed! It's mainly because almost every time something came up before shooting (school, illness, art camp, final exam...) and now it's worse  because we are isolating a considerable distance! I hope the end of summer or beginning of school year it´ll be better! Thanks you and see you later! (ps: hope you like mine "instaphotos" :D)

V poslední době (dobře, delší dobu) přidávám příspěvky tak často, až se za to stydim! Je to hlavně, že nám do focení vždycky něco vlezlo (škola, pak sme se střídaly s nemocením, krajinářák, závěrečný zkoušky...) a přes prázdniny je to ještě horší (to jsem totiž od sebe izolovaný nemalou vzdáleností!). Tak snad konec léta a začátek roku přinese něco dobrého! Děkuju za strpení a pochopení. (ps: snad se vám líbí "instafotky" :D). 

 pictures by Petra Orlová

I think I am not only one person who think that September is here and our lovely sunny July is already gone. I have to put away my shorts and sandals and I have to start wear jacket and sneakers again. I hate this summer break!  So, I'm sadly waiting for stop raining. Now excuse me, I am going to make some tea (nooooo).

Myslím, že nejsem jediná komu počasí venku připomíná září a ne krásný a teplý červenec. S nevelkou radostí jsem musela kraťásky a sandálky vyměnit za bundu a tenisky! A tak smutně čekám u okna a dívám se, jestli už alespoň nepřestalo pršet. Nemám ráday tyto "letní stávky"! Teďko mě omluvte, jdu si udělat čaj (bééé).

jacket: Pimkie

dress: F&F

shoes: Converse

 pictures by Petra Orlová

SHORTLY.
In short, vacation has begun one week ago (yes, it´s one week ago!) so I managed to lose track of time ( it´s usually when is vacation).
In short, this is maybe the shortest outfit post I have ever add, but, in short, it should be enough.
In short, I really don´t know what else I should write, but, in short, it should be enough.
In short, have a fabulous days my sweets!

ZKRÁTKA.
Zkrátka, už začaly prázdniny a za ten týden (prý už je to týden!) jsem stihla ztratit pojem o čase (jak to tak o prázdninách bývá).
Zkrátka, tohle je asi nejktratší outfit post, ale myslím, že to Zkrátka stačí.
Zkrátka, už ani nevím, co dodat, snad to není moc ve zktratkách.
Zkrátka se mějte fabulózně cukříci.

 shorts: DIY

shirt: Promod

shoes: Gate

sunglasses: NewYorker