However you are going to celebrate New Year, don't forget to be stylish!... No, I'm just kidding! It doesn't matter if you will wear you favourite oversize t-shirt or sequin dress and heels. You just have to celebrate it by your own way with people you love. I will make my homemade popcorn and watch movies I didn't seen (but I want) this year. It could be boring for someone but it's enough for me now. And what are you going to do this year? :) 

Ať už nový rok přivítáte jakkoli, tak hlavně stylově!...Ne, dělam si legraci! Je naprosto jedno jestli na sobě budete mít své extra vytahané tričko upatlané od cukroví nebo flitrové šaty a lodičky. Důležitý je, aby jste Nový rok přivítali po svém a s lidmi, které máte rádi. Já si plánuju domácí popcorn, pyžamo, svojí postel a filmy, na které jsem během roku jaksi neměla čas se podívat. Pro někoho nuda, ale mě to bohatě stačí. A co se chystáte podniknout vy? :)

Uuh, and here we go! Today is Christmas! I look forward Christmas since August and I always feel as a little kid! It's the most beautiful time of the year. We are all around our families and friends. I am so happy right now and I hope you are happy too. Anyway I just want to write this simple sentence: Merry Christmas everyone! Keep smile and positive energy! :)

Ááá a je to tady! Den, na který se těšíme již od srpna! Den, kdy máme hroooznou radost snad ze všech maličkostí a jsme natěšení na maximum! Sice to už není, jako když jsem byla malá (to jsem nemohla spát dva dny předem), ale je to pořád tak krásné! Dnešní svoje bla-bla-bla přeskočím a napíšu to nejdůležitější, co jsem chtěla: Krásné a klidné Vánoce plné radosti a pozitivní energie vám všem! :)

SOUTĚŽ

Chcete vyhrát jeden z produktů z nové řady Philips Hue? Tak nyní máte možnost! Stačí, když pod článek do komentářů napíšete svoje jméno, emailovou adresu a komentař vztahující se k článku a proč by jste zrovna vy chtěli vlastnit jeden z produktů od Philips. Nejoriginálnější komentář bude oceněn hned dvěma sety a to barevnou lampou a sadou bílých žárovek (v celkové hodnotě 5 300,-)!

A jak své šance na výhru můžeš zvýšit? Stačí, když mě začneš sledovat na instagramu/facebook anebo jednoduše klikdeš na philips.jenprozeny.cz a zapojíš se do soutěže i zde!

Soutěž trvá do půlnoci 10. ledna a poté vyhlasím vítěze!

Hodně štěstí v soutěži!

Dobrá. Máte pravdu. Venku to vypadá, jak na jaře a jediné, co poukazuje na to, že se blíží období Vánoc, je kalendář. V předchozích příspěvcích jste mohli vidět typy na dárky pro ni (her), pro něj (him) a původně jsem chtěla udělat pro ně (it), myšleno domácí mazlíčky, ale nevím, opravdu nevím, jak se z toho stalo tohle. No co. Když to vezmu kolem a kolem, není hezké se podělit o radost z dárků s tím nejbližším, co máme? S naším domovem? Ooo, domove, sladký domove! (Nebo v tomto přídu snad: Domove, zlato-zelený domove!?) A jak si užívíte toto před období vy? :)

Moje kamarádka má v nakupování dárků určitý systém: "V první řadě si musíš dárek koupit sobě, pak se ti bude lépe přemýšlet, co dát ostatním." Nevím, jak vy, ale absolutně to nechápu. Ikdyž něco pravdy na tom možná je. Každopádně udělat si radost není nikdy zločinem (tedy pokud nevykradete klenotnictví a podobně), ať už se obdarujete jako první anebo jako poslední. A abych vám to obdarovávání ulehčila, rozhodla jsem se na základě jedné spolupráce udělat vánoční soutěž pro vás, pro mé čtenáře, kteří mi přinášejí stejnou radost, jako lidi, které jsou kolem mě, a které tolik miluju. Zapojit se do soutěže můžeš hned, stačí, když:

1. palec nahoru TADY

2. follow TADY a TADY

3. do komentáře pod tímto článkem  napíšeš své jméno, emailovou adresu a odpověď na otázku "Nejlepší / nejhorší dárek, jaký jsem kdy dostal/daroval". 

Vyhrává nejzajímavější komentář. Výherce bude mít možnost vybrat si Daniel Wellington hodinky na tomto webu, dle svého vlastního přání. Soutěž končí 30.12. o půlnoci. Výherci zašlu mail s dalšími pokyny. Mnoho štěstí! 

 INSTAGRAM - FACEBOOK - BLOGLOVIN

I don't know how about you, but I love wrapping gifts! It's one of the best activities during Christmas time! Already in October, you can find me in shops how I am looking for perfect wrapping paper and bows. I don't understand people whose say "oh no, I have to wrap some gifts" or something like that! I love it! Last year I had paper with wide red-white stripes and year before I chose golden paper (I loved it so so much!). This year I thought about home-made self-printed paper, but I found really beautiful paper so I decided for it (and on instagram you can see it). If you are enthusiast as I am, but you still don't know how to wrap your gifts this year, I hope this inspiration post could hepl you! Have a fabulous weekend everyone! :)

Nevím, jak je tomu u vás, ale pro mě je balení dárku jedna z nejoblíbenějších činností v období (a v před období) Vánoc. To se vždycky doslova třesu, když už v říjnu vybírám mašle a papír a vymýšlím, z čeho tento rok vyrobím jmenovky. Nechápu lidi, co mají na jazyku slova "ježiš, teď ještě musím zabalit dárky" a podobně. Prostě ikdybych dostala do ruky toaletní papír byla bych naprosto šťastná a neváhala bych s balením. Každý rok mám jinou náladu. Minulý rok jsem pracně po obchodech vyhledávala papír se silnými červeno-bílými proužky a rok před tím to byl zlatý okázalý papír, z kterého jsem měla pomalu větší radost než z dárečků, které jsme do něho balila. Tento rok jsem přemýšlela nad vlastnoručně tištěným, ale nějak jsem se k tomu nakonec neodhodlala (hehe, na instagramu můžete vidět, jaký u mě tento rok vyhrál!). Pokud patříte mezi nadšence (jako třeba já), ale stále nevíte, jak tento rok udělat z krásného dárku ještě krásnější dárek, třeba vám tento inspirativní příspěvek pomůže! Ale nakonec nezapomeňte, že nejkrásnější dárky se nedají nijak zabalit! Krásné balení a pohodový víkend všem! :)

all pictures from Pinterest

 sweater, scarf, hat: H&M, watch: Daniel Wellington (get 15% of with code: sweetchillibyhana), phone case: Native Union, sunglasses: Ray Ban

The most important thing about giving is choose gift that makes the person really happy. It's all about it, doesn't it? Giving happiness and posive energies. And if you really don't know what to give, never fotget: practicality and simplecity. Doesn't matter if is it for granddad, friend, boyfriend, dad or brother. And if you still don't know, how about classical? Really good book, socks, tea... Just think about the person and what could make this person happy.

Nejdůležitější je, aby dárek udělal radost a aby se ta radost šířila z jednoho človíčka na druhého. O tom to přeci je, ne? A pokud si stále lámete hlavu nad tím, jak takovou radost někomu udělat, zkuste vsadit na praktičnost a jednoduchost. Ať už to bude děda, přítel, kamarád, táťka nebo brácha. A pokud stejně stále tápáte, nezapomeňte, klasika nikde nezklame! Knížka, ponožky, čaj, něco vyrobit nebo upéct... Stačí se jen zamyslet, co by danému člověku udělalo skutečně radost a co by skutečně využil!

Winter. This is exactly that season. The most difficult season for nice dressing. Yes, nobody wants to look like a big soft shape by wearing so many sweaters and scarves. Fortunately, last days weren't as much cold so I decided to wear my favourite blue (electric blue) coat. It's my special item. I love it so much! I always feel sooo good when I wear it! Do you know it? Do you have any special item you cannot live without it? :)

Zima. To je přesně to období. To nejtěžší období na to, aby jsme se hezky oblékli a přitom nevypadali, jako koule obalené v co největším množstvím šál a svetrů, co zvládneme pojmout. Naštěstí ještě není (až taková) zima a sem tam se dá něco obléknout a tak jsem vytáhla ze skříně tento kabát. Jistě máte nějaký kousek, kterého si strááášně moc vážíte, máte ho rádi a cítíte se v něm vždy tak dobře! No, tak přesně takto se pokaždé cítím s tímto modrým (mé oblíbené pojmenování této barvy: elekricky modrým) kabátkem! A jaký kousek je ten váš, co má "spešl" místo ve skříni? :)

photos by Josefína Bielková

200 g flour
70 g brown sugar
90 g margarine
1/2 baking powder
1/2 banana (mixed)
2 tablespoons cocoa
1 teaspoon cinnamon
spices you like (badian...)

Mix all ingredients and make a dough. Leave it in the fridge overnight. Next day make a thin slices of dough and create chrismas shapes or whatever you want. Put it into oven for 180 degree.

200 g hladké mouky

70 g hnědého třtinového cukru

90 g margarínu

1/2 prášku do pečiva

1/2 banánu (rozmixovaného)

2 lžíce kaka

1 lžíce skořice

koření dle chuti (hřebíček, badián...)

Všechny suroviny smícháme a vytvoříme těsto, které necháme přes noc v ledničce. Další den vyválíme tenké pláty a vykrajujeme libovolné tvary. Pečte při 180C.